Kann eine Bremsleitung gekürzt werden, ohne dass die Bremse erneut entlüftet werden muss?

Nein, die Bremse muss nach dem Kürzen des Schlauchs entlüftet werden.