Can I customize the shifter paddle or blip operation? E.g. have the left paddle shift up or connect two blips to one shifter and have each blip shift in a different direction?

No. It is a closed system. The RED eTap is not programmable.