Does the shifter paddle move backward independent of the brake lever?

No. It is fixed to the brake lever. A benefit of this layout is that pulling the brake lever requires less hand effort because you do not have to overcome the resistance of a third return spring for the shifter paddle, in addition to the return spring for the brake lever and brake caliper.