Do I need a tool to remove the derailleur battery?

No. Batteries are removed using a tool-free latching mechanism.