How do I shift the front derailleur when I am tuning it in the workstand? I have one hand on the bar and one hand turning the crank. I can’t execute a front shift unless I stop turning the crank.

There is a function button on the front derailleur that is used to execute a shift that can be pressed with one hand while you turn the crank with the other hand.