Are eTap® calipers compatible with SRAM’s other HRD levers?

No. They are only compatible with eTap® HRD levers.