Does SRAM make an adaptor to use post mount calipers with flat mount frames and forks?

No. Post mount calipers are only made to work with post mount frames and forks.