Si se acorta un cable de freno, ¿hay que volver a purgar el freno?

Sí. Siempre que se acorta el cable es preciso purgar el freno.