Peut-on raccourcir un circuit de freins sans avoir à repurger le frein ?

Non. Le frein doit être purgé après avoir raccourci le flexible.